ทำไมโลกถึงคลั่งไคล้ K-dramas?
จาก Squid Game ไปจนถึง Kingdom และ Crash Landing on You มีเรื่องลึกลับที่น่าแปลกใจอยู่เบื้องหลังละครเกาหลีที่ครองกระแสฮิตไปทั่วโลกบน Netflix
วันนี้เราจะมาเปิดเผย 7 ความลับสำคัญของการผลิตละคร K-drama ที่ Netflix ยังไม่ได้เปิดเผย
กระบวนการในการผลิตละครเกาหลีเป็นศิลปะที่ซับซ้อนซึ่งไม่ใช่แค่การแสดงต่อหน้ากล้องเท่านั้น
กระบวนการผลิตละครเกาหลีที่ Netflix และบริษัทผู้ผลิตของเกาหลีสร้างผลงานที่โด่งดังไปทั่วโลกนั้นต้องอาศัยความรู้ความชำนาญของผู้เชี่ยวชาญจำนวนมาก ตั้งแต่การวางแผนอย่างละเอียดถี่ถ้วนไปจนถึงขั้นตอนหลังการผลิต
ตลาดการผลิตละครเกาหลีเติบโตอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปี 2020 และละครเกาหลีที่ผลิตเป็น Netflix Originals โดยเฉพาะกำลังนำเอาแนวทางการผลิตละครเกาหลีที่แตกต่างจากผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่มีอยู่มาใช้
มองต้นทุนการผลิตละครเกาหลีที่พุ่งสูงขึ้นและสถานะปัจจุบันของอุตสาหกรรม (คณะกรรมการการสื่อสารเกาหลี)
7 ความลับที่ Netflix ปกปิดไว้ | 7 ความลับที่ Netflix ปกปิดไว้
- เคล็ดลับที่ 1. การคัดเลือกนักแสดงเกาหลีด้วยข้อมูลระดับโลก
- ความลับที่ 2. นวัตกรรมเทคนิคการถ่ายทำละครเกาหลีเปลี่ยนไปเพราะโควิด
- ความลับที่ 3 กระบวนการทำงานร่วมกันระหว่างนักเขียนชาวเกาหลีและทีมงานเรื่องราวของ Netflix
- ความลับที่ 4 ระบบแปลภาษาที่สร้างคำบรรยายโดยไม่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม
- เคล็ดลับ #5: กลยุทธ์ปรับการตลาดด้วยการดูข้อมูลระหว่างการออกอากาศ
- ความลับที่ 6 โครงสร้างการแบ่งรายได้ระหว่างบริษัทผลิตภาพยนตร์เกาหลีและ Netflix
- เคล็ดลับที่ 7 เกณฑ์การเลือกประเภทและเนื้อหาสำหรับเพลงฮิตครั้งต่อไป
- บทสรุป: กระบวนการที่แท้จริงของการขยายตัวของ K-Drama ทั่วโลก
- คำถามจริงที่ได้รับคำตอบจากผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม
เคล็ดลับที่ 1. การคัดเลือกนักแสดงเกาหลีด้วยข้อมูลระดับโลก
การเปลี่ยนแปลงที่สร้างสรรค์ที่สุดในการผลิตละครเกาหลีของ Netflix คือการคัดเลือกนักแสดงโดยใช้ข้อมูล
เราวัดความดึงดูดใจของนักแสดงเกาหลีทั่วโลกโดยการวิเคราะห์รูปแบบการรับชมของผู้ติดตามจำนวน 230 ล้านคนทั่วโลก
กระบวนการวิเคราะห์ข้อมูลสำหรับการผลิตละครเกาหลี
ทีมเนื้อหาของ Netflix Asia จะทำการตัดสินใจคัดเลือกนักแสดงสำหรับการผลิตซีรีส์ K-Drama ดังต่อไปนี้:
องค์ประกอบการวิเคราะห์ข้อมูลการหล่อแบบทั่วโลก
- การตั้งค่าตามภูมิภาค: การรับรู้ของนักแสดงตามทวีป: เอเชีย ยุโรป และอเมริกา
- ปฏิกิริยาตามกลุ่มอายุ: นักแสดงที่ได้รับความนิยมแบ่งตามช่วงอายุ 10-50 ปี
- ความเหมาะสมเฉพาะประเภท: การคัดเลือกนักแสดงยอดเยี่ยมตามประเภทโรแมนติก ระทึกขวัญ และแอ็คชั่น
- อิทธิพลของโซเชียลมีเดีย: การวิเคราะห์ผู้ติดตาม Instagram, TikTok
ลี จองแจ เป็นที่รู้จักดีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งแต่ก่อน Squid Game เสียอีก
ข้อมูลนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจคัดเลือกนักแสดงสำหรับการผลิตละครเกาหลี
ความลับที่ 2. นวัตกรรมเทคนิคการถ่ายทำละครเกาหลีเปลี่ยนไปเพราะโควิด
การระบาดใหญ่ในปี 2020 ทำให้วิธีการผลิตละคร K-drama เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
Netflix ร่วมมือกับบริษัทผลิตภาพยนตร์ของเกาหลีเพื่อสร้างระบบถ่ายทำกักตัวระดับโลก
การแนะนำเทคโนโลยีชุดไฮบริด
เนื่องด้วยข้อจำกัดด้านสถานที่ในต่างประเทศ เทคโนโลยีผนัง LED จึงถูกนำมาใช้ในการผลิตละคร K-drama อย่างเต็มรูปแบบ
การผสมผสานฉากจริงและฉากหลังเสมือนจริง ช่วยสร้างบรรยากาศนิวยอร์ก ปารีส และโตเกียวได้อย่างสมบูรณ์แบบ
นวัตกรรมการผลิตละครเกาหลีในยุคโคโรน่า
- การตรวจสอบระยะไกล: ผู้กำกับกำกับการถ่ายทำแบบเรียลไทม์ในพื้นที่แยกต่างหาก
- การจัดการเส้นทาง AI: การคำนวณระยะห่างความปลอดภัยของนักแสดงโดยอัตโนมัติ
- ชุดโมดูลาร์: ออกแบบมาเพื่อการถอดประกอบและฆ่าเชื้ออย่างรวดเร็ว
- การแก้ไขคลาวด์: ระบบหลังการผลิตที่บ้าน
กำหนดการถ่ายทำลดลงจาก 16 สัปดาห์เหลือ 12 สัปดาห์
การถ่ายทำคู่ขนานหลายตอนช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตละคร K-drama ได้อย่างมาก
รายงานวาไรตี้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในการผลิตภาพยนตร์เกาหลีในยุคโคโรนา
ความลับที่ 3 กระบวนการทำงานร่วมกันระหว่างนักเขียนชาวเกาหลีและทีมงานเรื่องราวของ Netflix
กุญแจสำคัญในการผลิตละครเกาหลีให้ประสบความสำเร็จคือความสมดุลระหว่างความรู้สึกของคนเกาหลีและความสากลในระดับโลก
‘Cultural Bridge System’ ของ Netflix ทำให้เกิดนวัตกรรมใหม่ในการผลิตละครเกาหลี
ความเป็นจริงของการให้คำปรึกษาเรื่องราวระดับโลก
มีคณะที่ปรึกษาซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมจากแต่ละภูมิภาค
ตรวจสอบฉบับร่างของนักเขียนชาวเกาหลีเพื่อระบุความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมที่อาจเกิดขึ้น
ระบบสะพานวัฒนธรรมการผลิตละครเค-ดราม่า
- ขั้นตอนที่ 1: การวัดความเข้าใจระดับโลกเกี่ยวกับองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของเกาหลี
- ขั้นตอนที่ 2: การรักษาคุณลักษณะเฉพาะของภูมิภาคและการสร้างฉันทามติ
- ขั้นตอนที่ 3: การชดเชยการสูญเสียทางอารมณ์ระหว่างการแปล
- ขั้นตอนที่ 4: การตรวจสอบความถูกต้องของการตอบสนองกลุ่มเป้าหมายหลายประเทศ
ฉากซอมบี้สมัยราชวงศ์โชซอนของเกม Kingdom ถือเป็นตัวอย่างความสำเร็จอย่างหนึ่ง
ประสบความสำเร็จไปทั่วโลกด้วยการผสานความเป็นสากลของแนวซอมบี้เข้ากับความเฉพาะตัวของประวัติศาสตร์เกาหลี
ความลับที่ 4 ระบบแปลภาษาที่สร้างคำบรรยายโดยไม่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม
ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดหลังจากการผลิตละคร K-drama คือการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
เทคโนโลยีหลักของบริษัทคือ 'การแปลทางวัฒนธรรม'
กระบวนการตรวจสอบการแปล 3 ขั้นตอน
ผลงานละคร K-drama ทั้งหมดต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบสามขั้นตอนอันเข้มงวด
กระบวนการดำเนินไปตามลำดับนี้: การแปลภาษา → ความเหมาะสมทางวัฒนธรรม → การแก้ไขขั้นสุดท้ายโดยเจ้าของภาษา
กลยุทธ์เฉพาะด้านภาษาสำหรับการผลิตละครเกาหลี
- ภาษาอังกฤษ: การอนุรักษ์และอธิบายคำศัพท์ทางวัฒนธรรมเกาหลีอย่างถูกต้อง
- พูดภาษาสเปน: เน้นความสัมพันธ์ในครอบครัวคล้ายกับวัฒนธรรมละติน
- พูดภาษาอาหรับ: การปรับการแสดงออกให้สอดคล้องกับความอ่อนไหวทางศาสนา
- พูดภาษาญี่ปุ่น: แยกแยะความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นอย่างชัดเจน
'ระบบเชิงอรรถทางวัฒนธรรม' เป็นคุณลักษณะใหม่ของการผลิตละครเกาหลี
เมื่อวัฒนธรรมเกาหลี เช่น กิมจิ ฮันบก และคำยกย่องปรากฏขึ้น คำอธิบายสั้นๆ จะปรากฏบนหน้าจอ
นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นรูปแบบธรรมชาติของการทูตทางวัฒนธรรมผ่านการผลิตละครเกาหลีอีกด้วย
ระบบการขยายและปรับเนื้อหา K ทั่วโลก (กระทรวงการค้า อุตสาหกรรม และพลังงาน)
เคล็ดลับ #5: กลยุทธ์ปรับการตลาดด้วยการดูข้อมูลระหว่างการออกอากาศ
ความลับที่แท้จริงของ Netflix เริ่มต้นหลังจากการผลิตละคร K-drama เสร็จสิ้น
วิเคราะห์ข้อมูลการรับชมแบบเรียลไทม์ระหว่างการออกอากาศเพื่อปรับกลยุทธ์การตลาดของคุณทันที
ระบบการตลาดแบบอิงข้อมูลเรียลไทม์
เมื่อเกม Squid ได้รับการตอบรับมากกว่าที่คาดไว้ Netflix จึงเพิ่มงบการตลาดถึงสิบเท่าภายใน 48 ชั่วโมง
หลังจากการผลิตละคร K-drama เหล่านี้แล้ว การปรับปรุงการตลาดจะดำเนินการโดยอัตโนมัติโดยอัลกอริธึม AI
องค์ประกอบการประสานงานการตลาดแบบเรียลไทม์
- การตอบสนองในระดับภูมิภาค: เพิ่มโฆษณาเพิ่มเติมในพื้นที่ที่มีการตอบสนองสูงกว่าที่คาดหวัง
- กระแสโซเชียลมีเดีย: การขยายการตลาด SNS จากการกล่าวถึงบน Twitter และ TikTok
- การวิเคราะห์อัตราการเสร็จสมบูรณ์: การตลาดชี้การผลิตซีซัน 2 ในพื้นที่ที่มีอัตราการสำเร็จสูง
- ความชอบตามอายุ: เน้นการโฆษณาแบบเจาะจงกลุ่มอายุที่มีความต้องการสูง
ในกรณีของ Kingdom หลังจากได้รับการตอบรับที่สูงเกินคาดในยุโรป บริษัทก็ขยายการตลาดไปยังฝั่งตะวันตกอย่างรวดเร็ว ซึ่งคุ้นเคยกับแนวซอมบี้
การตลาดที่ยืดหยุ่นหลังจากการผลิตละคร K-drama ถือเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จระดับโลก
การวิเคราะห์คุณลักษณะของอุตสาหกรรม K-content และปัจจัยการเติบโต (KDI)
ความลับที่ 6 โครงสร้างการแบ่งรายได้ระหว่างบริษัทผลิตภาพยนตร์เกาหลีและ Netflix
ความลับที่ละเอียดอ่อนที่สุดในการผลิตละคร K-drama คือโครงสร้างการกระจายผลกำไร
เงื่อนไขของสัญญาระหว่าง Netflix และบริษัทผลิตภาพยนตร์เกาหลีจะถูกเก็บเป็นความลับอย่างเคร่งครัด
รูปแบบการแบ่งปันผลกำไร 3 ขั้นตอน
โดยทั่วไป Netflix จะลงทุน 60-70% ของต้นทุนการผลิตละคร K-drama และบริษัทผู้ผลิตจะจ่ายส่วนที่เหลือ
อย่างไรก็ตาม ระบบโบนัสเพิ่มเติมถือเป็นจุดสำคัญในกรณีที่ประสบความสำเร็จทั่วโลก
เวทีกระจายกำไรการผลิตละครเคดราม่า
- ขั้นตอนที่ 1: การคืนทุนการผลิตขั้นพื้นฐาน (Netflix 70%, บริษัทผู้ผลิต 30%)
- ขั้นตอนที่ 2: โบนัสสำหรับการเข้าสู่ Global TOP 10 (แบ่ง 50:50)
- ขั้นตอนที่ 3: เพิ่มส่วนแบ่งบริษัทผู้ผลิตเมื่อฤดูกาลขยาย (40:60)
- รายได้เพิ่มเติม: การเจรจาแยกกันของรายได้ OSMU รวมถึง MD, OST และเกมมิฟิเคชัน
ในกรณีของเกม Squid ความสำเร็จเกินความคาดหมาย และบริษัทผู้ผลิต Hwa & Dam Pictures ก็ได้รับกำไรเพิ่มเติมอย่างมาก
เรื่องราวความสำเร็จดังกล่าวเป็นแรงผลักดันให้การลงทุนในการผลิตละครเกาหลีเติบโตอย่างรวดเร็ว
สถานะความครบถ้วนของตลาด OTT และภาระต้นทุนการผลิต (คณะกรรมการการสื่อสารแห่งเกาหลี)
เคล็ดลับที่ 7 เกณฑ์การเลือกประเภทและเนื้อหาสำหรับเพลงฮิตครั้งต่อไป
Netflix ทำนายว่าซีรีส์เกาหลีเรื่องต่อไปของคุณจะเป็นซีรีส์อะไร
อัลกอริทึมอันซับซ้อนที่ค้นหาจุดตัดระหว่างแนวโน้มทั่วโลกและวัฒนธรรมเกาหลี
กระบวนการเลือกประเภทตามข้อมูล
Netflix วิเคราะห์รูปแบบการรับชมทั่วโลกเพื่อคาดการณ์เทรนด์การผลิตละคร K-drama ครั้งต่อไป
ผู้สมัครที่มีแนวโน้มมากที่สุดในขณะนี้คือ นิยายวิทยาศาสตร์ แฟนตาซี และประเภทที่มีข้อความทางสังคม
เกณฑ์การคัดเลือกประเภทการผลิตละครเกาหลี
- ความเป็นสากลทั่วโลก: เนื้อหาที่สามารถเข้าใจได้โดยปราศจากข้อจำกัดทางวัฒนธรรม
- ความคิดริเริ่มของชาวเกาหลี: เรื่องราวที่ไม่สามารถสร้างได้ในประเทศอื่น
- ผลกระทบทางภาพ: ฉากที่เป็นประโยชน์ต่อการแพร่กระจาย SNS
- ข้อความทางสังคม: ปัญหาและความเชื่อมโยงระดับโลกในปัจจุบัน
การผลิตละครเกาหลีที่กำหนดไว้ในปี 2025 คาดว่าจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ปัญญาประดิษฐ์ และความขัดแย้งระหว่างรุ่น
บริษัทผู้ผลิตหลายแห่งกำลังเตรียมการผลิตละคร K-dramas ด้วยเนื้อหานี้
บทสรุป: กระบวนการที่แท้จริงของการขยายตัวของ K-Drama ทั่วโลก
ความลับทั้ง 7 ประการที่เราได้พิจารณากันมาแสดงให้เห็นว่าการผลิตละครเกาหลีไม่ใช่เรื่องของโชคช่วยเพียงอย่างเดียว แต่เป็นผลลัพธ์ของระบบที่ซับซ้อน
ตั้งแต่การคัดเลือกตามข้อมูลไปจนถึงการปรับการตลาดแบบเรียลไทม์ ทุกกระบวนการได้รับการออกแบบอย่างเป็นวิทยาศาสตร์
องค์ประกอบสำคัญของการผลิตละคร K-Drama ที่ประสบความสำเร็จ
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสมดุลอันประณีตระหว่างความคิดริเริ่มของเกาหลีและความเป็นสากลระดับโลก
ความร่วมมือระหว่าง Netflix และบริษัทผลิตภาพยนตร์ของเกาหลีได้สร้างระบบที่เหมาะสมที่สุดในการค้นหาสมดุลนี้
อนาคตของการผลิตละครเกาหลี
หลังปี 2025 การผลิตละครเกาหลีจะมีความซับซ้อนมากขึ้น ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี AI และการสะสมข้อมูลผู้ชมทั่วโลกจะช่วยให้คาดการณ์ความนิยมได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น
การผสมผสานระหว่าง DNA ทางวัฒนธรรมของเกาหลีและเทคโนโลยีล้ำสมัยจะนำไปสู่ยุคทองใหม่ของการผลิตละครเกาหลี
ครั้งหน้าที่คุณดูละครเกาหลี ลองนึกถึงระบบที่ซับซ้อนที่ซ่อนอยู่หลังจอดูสิ
ความมหัศจรรย์ที่แท้จริงของการผลิตละครเกาหลีมาจากความพยายามที่มองไม่เห็นเหล่านี้
🎭 K-Entertainment – บันทึกทุกช่วงเวลาของกระแสเกาหลี
ตั้งแต่ K-POP ไปจนถึง K-Drama ภาพยนตร์เกาหลี และเว็บตูน สัมผัสฉากอันน่าตื่นเต้นและการวิเคราะห์เชิงลึกของวงการบันเทิงเกาหลีที่ครองใจคนทั่วโลกใน 365 Days of K-Life
คำถามจริงที่ได้รับคำตอบจากผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม
ถาม: ต้นทุนการผลิตละครเกาหลีจริงๆ แล้วอยู่ที่ 100,000 ล้านวอนหรือเปล่า?
ใช่ครับ ในกรณีของ Squid Game ซีซั่น 2 มีการใช้งบลงทุนไปกว่า 1 แสนล้านวอน ไม่รวมค่าตัวนักแสดง อย่างไรก็ตาม นี่เป็นงบประมาณสำหรับการผลิตละครเกาหลีระดับท็อป ซึ่งปกติแล้วจะใช้งบประมาณ 2-3 หมื่นล้านวอน
ถาม: ชาวต่างชาติสามารถเข้าร่วมการผลิตละคร K-drama ได้หรือไม่?
คุณสามารถมีส่วนร่วมในฐานะที่ปรึกษาเรื่องราวระดับโลกหรือที่ปรึกษาทางวัฒนธรรม แต่ทีมงานฝ่ายผลิตหลักจะยังคงเป็นศูนย์กลางอยู่ที่ชาวเกาหลี เพื่อรักษาสีสันเฉพาะตัวของ K-drama ไว้
ถาม: Netflix ใช้เกณฑ์อะไรในการคัดเลือก K-dramas?
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสมดุลระหว่างความเป็นสากลระดับโลกและความคิดริเริ่มของเกาหลี นอกจากนี้ ผลกระทบทางภาพและศักยภาพในการเผยแพร่สู่โซเชียลมีเดียก็เป็นเกณฑ์สำคัญ เหนือสิ่งอื่นใด เราประเมินว่าเรื่องราวนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ผู้ชมทั่วโลกสามารถเข้าใจได้หรือไม่
ถาม คุณวัดความนิยมของนักแสดง K-drama ในต่างประเทศอย่างไร?
เราวิเคราะห์จำนวนผู้ติดตามบนโซเชียลมีเดีย ขนาดของแฟนคลับต่างประเทศ จำนวนผู้ชมผลงานที่ผ่านมาในแต่ละภูมิภาค ปริมาณการค้นหาบน Google และอื่นๆ อย่างครอบคลุม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปฏิกิริยาบน Instagram และ TikTok มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจคัดเลือกนักแสดง
ถาม คุณคิดว่า K-drama แนวไหนที่จะได้รับความนิยมในอนาคต?
ประเภทที่ได้รับความนิยมคือนิยายวิทยาศาสตร์ แฟนตาซี และเนื้อหาเกี่ยวกับสังคม ผลงานที่กล่าวถึงประเด็นระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ปัญญาประดิษฐ์ และความขัดแย้งระหว่างวัยจากมุมมองของชาวเกาหลี คาดว่าจะได้รับความสนใจหลังปี 2025
TH 
KO 
EN 
ES 
JA 
FR 
DE 
ID 
VI 
RU 
PT