Mengapa dunia terobsesi dengan K-drama?
Dari The Squid Game hingga Kingdom hingga Love Crashing. Ada rahasia mengejutkan di balik K-drama yang telah menghebohkan dunia di Netflix.
Hari ini, kita akan menggali tujuh rahasia utama produksi K-drama yang belum diungkap oleh Netflix.
Proses pembuatan K-drama adalah seni yang kompleks yang melibatkan lebih dari sekadar berakting di depan kamera.
Ketika Netflix dan produser Korea membuat sebuah K-drama yang menjadi hit global, ada banyak keahlian yang terlibat. Mulai dari perencanaan yang matang hingga pasca-produksi, dibutuhkan pengetahuan dari banyak ahli.
Pasar produksi drama Korea telah mengalami pertumbuhan yang pesat sejak tahun 2020, terutama K-drama yang diproduksi sebagai Netflix Originals. yang mengadopsi pendekatan berbeda terhadap produksi K-drama dibandingkan dengan penyiaran tradisional.
Biaya produksi drama Korea melambung tinggi dan kondisi industri (Komisi Komunikasi Korea)
7 Rahasia yang Disembunyikan Netflix | 7 Rahasia yang Disembunyikan Netflix
- Rahasia 1. Cara meng-casting aktor Korea dengan data global
- Rahasia 2: Teknik pembuatan film K-drama telah direvolusi oleh COVID-19
- Rahasia 3: Bagaimana penulis Korea berkolaborasi dengan tim Netflix Stories
- Rahasia 4. Sistem pelokalan untuk membuat subtitle tanpa kesalahpahaman budaya
- Rahasia 5. Cara menyesuaikan pemasaran Anda dengan data penayangan di udara
- Rahasia 6. Bagaimana produser Korea dan Netflix berbagi keuntungan
- Rahasia 7. Cara memilih genre dan materi untuk hit Anda berikutnya
- Kesimpulan: Proses kehidupan nyata untuk mendunia dengan K-drama
- Pertanyaan nyata yang dijawab oleh orang dalam industri
Rahasia 1. Cara meng-casting aktor Korea dengan data global
Perubahan paling inovatif dalam produksi K-drama Netflix adalah casting berbasis data.
Kami menganalisis pola menonton 230 juta pelanggan di seluruh dunia untuk mengukur daya tarik global aktor Korea.
Analisis data untuk produksi K-drama
Tim konten Netflix Asia memutuskan casting untuk produksi K-drama dengan cara berikut
Elemen analisis data pengecoran global
- Preferensi regional: Kesadaran aktor berdasarkan benua di Asia, Eropa, dan Amerika
- Reaksi berdasarkan kelompok usia: Aktor pilihan berdasarkan kelompok usia 10-50 tahun
- Kesesuaian genre: Pemeran terbaik untuk genre romansa, thriller, dan aksi
- Pengaruh media sosial: Instagram, analisis pengikut TikTok
Dalam kasus Lee, dia sangat dikenal di Asia Tenggara bahkan sebelum Squid Game.
Data ini sangat penting dalam keputusan casting untuk produksi K-drama.
The Korea Foundation: Aktor Korea yang Paling Dicintai di Dunia
Rahasia 2: Teknik pembuatan film K-drama telah direvolusi oleh COVID-19
Pandemi 2020 benar-benar mengubah cara pembuatan K-drama.
Netflix bekerja sama dengan perusahaan produksi Korea untuk membangun sistem syuting karantina kelas dunia.
Memperkenalkan teknologi set hybrid
Dengan pembatasan lokasi di luar negeri, teknologi dinding LED telah sepenuhnya diadopsi oleh produksi K-drama.
Menggabungkan set dunia nyata dan lingkungan virtual, kami telah menciptakan kembali New York, Paris, dan Tokyo dengan sempurna.
Inovasi produksi K-drama di era Covid-19
- Pemantauan jarak jauh: Sutradara mengarahkan pemotretan langsung dari ruang terpisah
- Manajemen perilaku AI: Secara otomatis menghitung jarak aman untuk aktor
- Set modular: Desain yang cepat dibongkar dan dapat didisinfeksi
- Pengeditan awan: Sistem pasca-produksi di rumah
Jadwal pemotretan telah dikurangi dari 16 minggu menjadi 12 minggu.
Syuting beberapa episode secara paralel telah sangat meningkatkan efisiensi produksi K-drama.
Laporan Variety tentang bagaimana pembuatan film Korea telah berubah di era COVID
Rahasia 3: Bagaimana penulis Korea berkolaborasi dengan tim Netflix Stories
Kunci keberhasilan K-drama adalah menyeimbangkan sentimen Korea dengan universalitas global.
"Sistem jembatan budaya" Netflix telah menghasilkan inovasi dalam produksi K-drama.
Global Story Consulting beraksi
Kami memiliki tim penasihat yang terdiri dari para ahli budaya di setiap wilayah.
Meninjau naskah penulis Korea untuk secara proaktif mengidentifikasi kesalahpahaman budaya.
Sistem Jembatan Budaya Produksi K-Drama
- Langkah 1: Mengukur pemahaman global tentang elemen budaya Korea
- Langkah kedua: Tetap lokal dan beresonansi
- Langkah ketiga: Mengkompensasi kerugian emosional selama penerjemahan
- Langkah keempat: Memvalidasi tanggapan kelompok fokus multinasional
Latar zombie era Joseon di Kingdom adalah contoh utama dari kesuksesan ini.
Film ini menjadi hit global dengan memadukan universalitas genre zombie dengan kekhasan sejarah Korea.
Rahasia 4. Sistem pelokalan untuk membuat subtitle tanpa kesalahpahaman budaya
Langkah paling penting setelah memproduksi K-drama adalah pelokalan.
Metodologi "Penerjemahan Budaya" Netflix adalah teknologi utama.
Proses validasi terjemahan tiga langkah
Semua produksi K-drama menjalani proses verifikasi tiga langkah yang ketat.
Penerjemahan linguistik, diikuti dengan kesesuaian budaya, diikuti dengan pengoreksian akhir bahasa asli.
Strategi khusus bahasa produksi K-drama
- Berbahasa Inggris: Menjelaskan dan melestarikan istilah-istilah budaya Korea dengan tepat
- Berbahasa Spanyol: Menekankan hubungan pseudo-keluarga budaya Latin
- Berbahasa Arab: Menyesuaikan bahasa untuk sensitivitas agama
- Berbahasa Jepang: Memperjelas perbedaan antara budaya Korea dan Jepang
'Sistem catatan kaki budaya' adalah fitur inovatif dalam produksi K-drama.
Ketika budaya Korea disebutkan, seperti kimchi, hanbok, dan tanda kehormatan, penjelasan singkat akan muncul di layar.
Hal ini juga berfungsi sebagai diplomasi budaya alami melalui produksi K-drama.
Sistem Difusi dan Pelokalan Global K-Content (Kementerian Perdagangan, Industri, dan Energi)
Rahasia 5. Cara menyesuaikan pemasaran Anda dengan data penayangan di udara
Rahasia Netflix yang sebenarnya tidak dimulai setelah produksi K-drama berakhir.
Idenya adalah untuk menganalisis data penayangan secara real-time saat ditayangkan untuk menyesuaikan strategi pemasaran Anda dengan cepat.
Sistem pemasaran berbasis data waktu nyata
Ketika Squid Game meledak lebih dari yang diharapkan, Netflix meningkatkan anggaran pemasarannya sepuluh kali lipat dalam waktu 48 jam.
Penyesuaian pemasaran pascaproduksi untuk K-drama ini dilakukan secara otomatis oleh algoritme AI.
Faktor-faktor penyesuaian pemasaran waktu nyata
- Reaktivitas regional: Jalankan iklan tambahan di area dengan respons yang lebih tinggi dari yang diharapkan
- Gembar-gembor media sosial: Twitter memperluas pemasaran media sosial dengan menyebutkan TikTok
- Menganalisis tingkat penyelesaian: Petunjuk pemasaran untuk Musim 2 di area dengan penyelesaian tinggi
- Preferensi berdasarkan kelompok usia: Fokuskan iklan bertarget pada preferensi usia tertentu
Dalam kasus Kingdom, respons yang lebih tinggi dari yang diharapkan di Eropa mendorong untuk memperluas pemasaran ke penonton Barat yang akrab dengan genre zombie.
Pemasaran yang fleksibel setelah produksi K-drama ini adalah kunci kesuksesan global mereka.
Analisis Karakteristik Industri K-Konten dan Faktor Pertumbuhan (KDI)
Rahasia 6. Bagaimana produser Korea dan Netflix berbagi keuntungan
Rahasia produksi K-drama yang paling sensitif adalah struktur pembagian hasil.
Ketentuan perjanjian antara Netflix dan perusahaan produksi Korea ini sangat dirahasiakan.
Model bagi hasil tiga tingkat
Biasanya, Netflix menginvestasikan 60-70% dari biaya produksi K-drama, dan perusahaan produksi membayar sisanya.
Namun, sistem bonus tambahan untuk kesuksesan global adalah poin kuncinya.
Langkah-langkah pembagian pendapatan produksi K-drama
- Langkah 1: Pemulihan biaya produksi dasar (Netflix 70%, perusahaan produksi 30%)
- Langkah kedua: Bonus untuk mencapai 10 besar global (pembagian 50:50)
- Langkah ketiga: Peningkatan ekuitas perusahaan produksi ketika memperpanjang musim (40:60)
- Pendapatan tambahan: Negosiasikan pendapatan OSMU secara terpisah, termasuk MD, OST, gamifikasi, dll.
Dalam kasus Squid, kesuksesan game ini melebihi ekspektasi, sehingga menghasilkan pendapatan tambahan yang signifikan bagi penciptanya, Wha&Dam Pictures.
Kisah sukses seperti ini mendorong gelombang investasi dalam produksi K-drama.
Kematangan pasar OTT dan beban biaya produksi (Komisi Komunikasi Korea)
Rahasia 7. Cara memilih genre dan materi untuk hit Anda berikutnya
Inilah cara Netflix memprediksi hit K-drama berikutnya.
Algoritme canggih yang menemukan titik temu antara tren global dan budaya Korea.
Proses pemilihan genre berdasarkan data
Netflix menganalisis pola menonton global untuk memprediksi tren berikutnya dalam produksi K-drama.
Saat ini, kandidat yang paling mungkin adalah fiksi ilmiah, fantasi, dan genre dengan pesan sosial.
Kriteria pemilihan genre produksi K-drama
- Universalitas global: Materi yang dapat dipahami melintasi hambatan budaya
- Kecerdikan orang Korea: Cerita yang tidak dapat dibuat di negara lain
- Dampak visual: Adegan yang menguntungkan untuk penyebaran sosial
- Pesan sosial: Hubungan dengan isu-isu global saat ini
Produksi K-drama yang akan datang pada tahun 2025 diperkirakan akan membahas tentang perubahan iklim, kecerdasan buatan, konflik generasi, dan banyak lagi.
Beberapa perusahaan produksi sudah bersiap untuk memproduksi K-drama berdasarkan tema ini.
Kesimpulan: Proses kehidupan nyata untuk mendunia dengan K-drama
Tujuh rahasia yang telah kita telusuri sejauh ini menunjukkan bahwa produksi K-drama adalah hasil dari sistem yang canggih, bukan hanya keberuntungan.
Dari casting berbasis data hingga penyesuaian pemasaran secara real-time, semuanya adalah ilmu pengetahuan.
Elemen-elemen kunci dari produksi K-drama yang sukses
Yang paling penting, ini adalah keseimbangan yang halus antara keunikan Korea dan universalitas global.
Kolaborasi Netflix dengan produser Korea telah menciptakan sistem yang mencapai keseimbangan ini.
Masa depan produksi K-drama
Produksi K-drama akan menjadi lebih canggih pada tahun 2025 dan seterusnya. Kemajuan dalam teknologi AI dan akumulasi data penonton global akan memungkinkan prediksi yang lebih akurat. dan akumulasi data penonton global akan memungkinkan untuk memprediksi hit dengan lebih akurat.
Kombinasi DNA budaya Korea dan teknologi mutakhir akan mengantarkan era keemasan baru produksi K-drama.
Lain kali saat Anda menonton K-drama, pikirkan tentang sistem canggih di balik layar ini.
Keajaiban sesungguhnya dalam membuat K-drama berasal dari upaya di balik layar ini.
🎭 K-엔터테인먼트 – 한류의 모든 순간을 담다
K-POP부터 K-드라마, 한국 영화, 웹툰까지. 전 세계를 사로잡은 한류 엔터테인먼트의 생생한 현장과 깊이 있는 분석을 365 Days of K-Life에서 만나보세요.
Pertanyaan nyata yang dijawab oleh orang dalam industri
Q. Apakah biaya produksi K-drama benar-benar mencapai 100 miliar won?
Ya, itu benar. Musim kedua The Squid Game menghabiskan biaya lebih dari 100 miliar won, belum termasuk biaya casting. Tapi itu untuk produksi K-drama kelas atas, yang biasanya berkisar antara 200-300 miliar won.
Q. Bisakah orang asing berpartisipasi dalam produksi K-drama?
Anda bisa bergabung dengan kami sebagai konsultan cerita global atau penasihat budaya. Namun, kru inti tetap berpusat pada Korea, untuk mempertahankan warna unik dari K-drama.
Q. Kriteria apa yang digunakan Netflix untuk memilih K-drama?
Kami mencari keseimbangan antara universalitas global dan keunikan Korea. Dampak visual dan viralitas media sosial juga merupakan kriteria utama. Di atas segalanya, kami mengevaluasi apakah ini adalah kisah emosional yang dapat dihubungkan dengan audiens global.
Q. Bagaimana Anda mengukur popularitas aktor K-drama di luar negeri?
Jumlah pengikut media sosial, ukuran klub penggemar internasional, dan jumlah penonton regional untuk film-film sebelumnya, Volume pencarian di Google, dan banyak lagi. Secara khusus, reaksi di Instagram dan TikTok memainkan peran besar dalam keputusan casting kami.
Q. Genre K-drama apa yang akan populer di masa depan?
Fiksi ilmiah, fantasi, dan genre dengan pesan sosial sangat populer. Karya-karya yang menyelesaikan masalah global seperti perubahan iklim, kecerdasan buatan, dan konflik generasi dari sudut pandang Korea diharapkan diperkirakan akan menjadi sorotan setelah tahun 2025.
ID 
KO 
EN 
ES 
JA 
FR 
DE 
VI 
TH 
RU 
PT