Warum ist die Welt besessen von K-Dramen?
Von The Squid Game über Kingdom bis hin zu Love Crashing. Es gibt ein überraschendes Geheimnis hinter den K-Dramen, die auf Netflix die Welt im Sturm erobert haben.
Heute werden wir sieben wichtige Geheimnisse der K-Drama-Produktion lüften, die Netflix noch nicht verraten hat.
Die Herstellung eines K-Dramas ist eine komplexe Kunst, bei der es um mehr geht als nur um das Schauspielen vor der Kamera.
Wenn Netflix und koreanische Produzenten ein K-Drama produzieren, das zu einem weltweiten Hit wird, ist eine Menge Fachwissen im Spiel. Von der gründlichen Planung bis zur Postproduktion braucht es das Know-how vieler Experten.
Der Markt für koreanische Dramen hat seit 2020 ein rasantes Wachstum erlebt, insbesondere K-Dramen, die als Netflix Originals produziert werden. Netflix verfolgt bei der Produktion von K-Dramen einen anderen Ansatz als die traditionellen Fernsehsender.
7 Geheimnisse, die Netflix verborgen hält | 7 Geheimnisse, die Netflix verborgen hält
- Geheimnis 1: Wie man koreanische Schauspieler mit globalen Daten besetzt
- Geheimnis 2: COVID-19 hat die Drehtechniken für K-Dramen revolutioniert
- Geheimnis 3: Wie koreanische Autoren mit dem Netflix Stories-Team zusammenarbeiten
- Geheimnis 4: Lokalisierungssystem zur Erstellung von Untertiteln ohne kulturelle Missverständnisse
- Geheimnis 5: Wie Sie Ihr Marketing mit In-Air-Viewing-Daten anpassen können
- Geheimnis 6: Wie koreanische Produzenten und Netflix ihre Gewinne teilen
- Geheimnis 7: Wie man ein Genre und Material für seinen nächsten Hit auswählt
- Schlussfolgerung: Der reale Prozess, mit einem K-Drama global zu werden
- Echte Fragen, beantwortet von Brancheninsidern
Geheimnis 1: Wie man koreanische Schauspieler mit globalen Daten besetzt

Die innovativste Neuerung in der K-Drama-Produktion von Netflix ist das datengesteuerte Casting.
Wir analysieren die Sehgewohnheiten von 230 Millionen Abonnenten weltweit, um die globale Anziehungskraft der koreanischen Schauspieler zu messen.
Datenanalytik für die K-Drama-Produktion
Das Netflix Asia Content Team entscheidet über die Besetzung von K-Drama-Produktionen auf folgende Weise
Element der globalen Gussdatenanalyse
- Regionale Präferenzen: Bekanntheitsgrad der Akteure nach Kontinenten in Asien, Europa und Amerika
- Reaktionen nach Altersgruppen: Bevorzugte Schauspieler nach Altersgruppe 10-50
- Angemessenheit des Genres: Beste Besetzung für die Genres Romantik, Thriller und Action
- Einfluss der sozialen Medien: Instagram, TikTok Follower-Analysen
In Lees Fall war er in Südostasien schon vor dem Tintenfischspiel sehr bekannt.
Diese Daten waren ausschlaggebend für die Casting-Entscheidung für die K-Drama-Produktion.
Die Korea Foundation: Die beliebtesten koreanischen Schauspieler der Welt
Geheimnis 2: COVID-19 hat die Drehtechniken für K-Dramen revolutioniert

Die Pandemie 2020 hat die Art und Weise, wie K-Dramen gemacht werden, völlig verändert.
Netflix arbeitete mit einer koreanischen Produktionsfirma zusammen, um ein erstklassiges Quarantäne-Filmsystem zu entwickeln.
Einführung der Hybridsatz-Technologie
Aufgrund der Beschränkungen für Drehorte in Übersee hat sich die LED-Wandtechnologie in der K-Drama-Produktion voll durchgesetzt.
Durch die Kombination von realen Sets und virtuellen Umgebungen haben wir New York, Paris und Tokio perfekt nachgebaut.
Innovation der K-Drama-Produktion im Zeitalter von Covid-19
- Fernüberwachung: Regisseure leiten Live-Drehs aus einem separaten Raum
- AI-Verhaltensmanagement: Automatisches Berechnen von Sicherheitsabständen für Akteure
- Modulare Sets: Schnell zerlegbare und desinfizierbare Konstruktion
- Bearbeitung in der Cloud: Postproduktionssysteme für zu Hause
Der Drehplan wurde von 16 auf 12 Wochen verkürzt.
Das parallele Drehen mehrerer Episoden hat die Effizienz der K-Drama-Produktion erheblich verbessert.
Variety-Bericht über den Wandel des koreanischen Filmemachens im Zeitalter von COVID
Geheimnis 3: Wie koreanische Autoren mit dem Netflix Stories-Team zusammenarbeiten

Der Schlüssel zum Erfolg von K-Dramen liegt in der Balance zwischen koreanischem Gefühl und globaler Universalität.
Das "kulturelle Brückensystem" von Netflix hat zu dieser Innovation in der K-Drama-Produktion geführt.
Global Story Consulting in Aktion
Wir haben in jeder Region ein Beratungsteam aus Kulturexperten.
Überprüfung der Entwürfe koreanischer Autoren, um proaktiv kulturelle Missverständnisse zu erkennen.
K-Drama-Produktion Kulturelles Brückensystem
- Schritt 1: Messung des globalen Verständnisses für koreanische Kulturelemente
- Zweiter Schritt: Lokal bleiben und Resonanz finden
- Dritter Schritt: Entschädigung für emotionale Verluste während der Übersetzung
- Vierter Schritt: Validierung der Antworten multinationaler Fokusgruppen
Das Zombie-Setting von Kingdom in der Joseon-Ära ist ein Paradebeispiel für diesen Erfolg.
Der Film wurde zu einem weltweiten Erfolg, weil er die Universalität des Zombie-Genres mit der Besonderheit der koreanischen Geschichte verband.
Geheimnis 4: Lokalisierungssystem zur Erstellung von Untertiteln ohne kulturelle Missverständnisse

Der wichtigste Schritt nach der Produktion eines K-Dramas ist die Lokalisierung.
Die "Cultural Translation"-Methode von Netflix ist eine Schlüsseltechnologie.
Dreistufiger Prozess der Übersetzungsvalidierung
Alle K-Drama-Produktionen werden einem strengen dreistufigen Prüfverfahren unterzogen.
Linguistische Übersetzung, gefolgt von kultureller Angemessenheit, gefolgt von muttersprachlichem Endlektorat.
Sprachspezifische Strategien für die K-Drama-Produktion
- Englischsprachig: Koreanische Kulturbegriffe angemessen erklären und bewahren
- Spanischsprachig: Betonung von Pseudo-Familienbeziehungen der lateinischen Kultur
- Arabischsprachig: Anpassung der Sprache an religiöse Empfindlichkeiten
- Japanisch sprechend: Klärung der Unterschiede zwischen der koreanischen und der japanischen Kultur
Das "kulturelle Fußnoten-System" ist ein innovatives Merkmal der K-Drama-Produktion.
Wenn die koreanische Kultur erwähnt wird, z. B. Kimchi, Hanbok und Ehrenbezeichnungen, erscheint eine kurze Erklärung auf dem Bildschirm.
Durch die Produktion von K-Dramen dient sie auch als natürliche Kulturdiplomatie.
K-Content Global Diffusion and Localisation System (Ministerium für Handel, Industrie und Energie)
Geheimnis 5: Wie Sie Ihr Marketing mit In-Air-Viewing-Daten anpassen können

Das wahre Geheimnis von Netflix beginnt nicht erst nach dem Ende der K-Drama-Produktion.
Die Idee besteht darin, die Echtzeitdaten der Zuschauer während der Ausstrahlung zu analysieren, um die Marketingstrategie im Handumdrehen anzupassen.
Datengesteuerte Marketing-Systeme in Echtzeit
Als das Squid Game mehr als erwartet einschlug, erhöhte Netflix sein Marketingbudget innerhalb von 48 Stunden um das Zehnfache.
Die Marketinganpassungen für diese K-Dramen nach der Produktion werden automatisch von KI-Algorithmen vorgenommen.
Marketing-Anpassungsfaktoren in Echtzeit
- Regionale Reaktivität: Schalten Sie zusätzliche Anzeigen in Gebieten mit höherer Resonanz als erwartet
- Social Media Buzz: Twitter erweitert das Social Media Marketing mit TikTok-Erwähnungen
- Analyse der Abschlussquoten: Marketing-Tipps für Saison 2 in Gebieten mit hohem Fertigstellungsgrad
- Präferenz nach Altersgruppen: Gezielte Werbung auf bestimmte Altersgruppen ausrichten
Im Fall von Kingdom führte die unerwartet gute Resonanz in Europa zu einer überstürzten Ausweitung der Vermarktung auf ein westliches Publikum, das mit dem Zombie-Genre vertraut ist.
Ein flexibles Marketing nach der Produktion dieser K-Dramen ist der Schlüssel zu ihrem weltweiten Erfolg.
Analyse der Merkmale und Wachstumsfaktoren der K-Content-Industrie (KDI)
Geheimnis 6: Wie koreanische Produzenten und Netflix ihre Gewinne teilen

Das heikelste Geheimnis der K-Drama-Produktion ist die Struktur der Einnahmeaufteilung.
Die Bedingungen der Vereinbarung zwischen Netflix und der koreanischen Produktionsfirma sind streng vertraulich.
Dreistufiges Modell zur Aufteilung der Einnahmen
Normalerweise investiert Netflix 60-70% der Produktionskosten eines K-Dramas, und die Produktionsfirma zahlt den Rest.
Der springende Punkt ist jedoch das zusätzliche Bonussystem für globalen Erfolg.
Schritte zur Aufteilung der Einnahmen aus der K-Drama-Produktion
- Schritt 1: Basisproduktionskostendeckung (Netflix 70%, Produktionsgesellschaft 30%)
- Zweiter Schritt: Bonus für das Erreichen der globalen Top 10 (50:50 Aufteilung)
- Dritter Schritt: Erhöhte Eigenmittel der Produktionsfirma bei Verlängerung der Saison (40:60)
- Zusätzliche Einnahmen: Separate Verhandlung der OSMU-Einnahmen, einschließlich MD, OST, Gamification usw.
Im Fall von Squid übertraf der Erfolg des Spiels die Erwartungen und bescherte den Machern, Wha&Dam Pictures, beträchtliche zusätzliche Einnahmen.
Erfolgsgeschichten wie diese führen zu einer Welle von Investitionen in die K-Drama-Produktion.
OTT-Marktreife und Produktionskostenbelastung (Korea Communications Commission)
Geheimnis 7: Wie man ein Genre und Material für seinen nächsten Hit auswählt

So prognostiziert Netflix den nächsten K-Drama-Hit.
Ein ausgeklügelter Algorithmus, der die Schnittmenge aus globalen Trends und koreanischer Kultur findet.
Datengestützter Prozess der Genreauswahl
Netflix analysiert die weltweiten Sehgewohnheiten, um den nächsten Trend in der K-Drama-Produktion vorherzusagen.
Im Moment sind die wahrscheinlichsten Kandidaten Science Fiction, Fantasy und Genres mit sozialen Botschaften.
Auswahlkriterien für das Genre der K-Drama-Produktion
- Globale Universalität: Material, das über kulturelle Barrieren hinweg verstanden werden kann
- Koreanischer Erfindungsreichtum: Geschichten, die es in anderen Ländern nicht geben kann
- Visuelle Auswirkungen: Günstige Kulissen für die soziale Verbreitung
- Soziale Botschaften: Bezüge zu aktuellen globalen Themen
Kommende K-Drama-Produktionen im Jahr 2025 werden voraussichtlich den Klimawandel, künstliche Intelligenz, Generationenkonflikte und mehr thematisieren.
Mehrere Produktionsfirmen bereiten bereits die Produktion von K-Dramen zu diesem Thema vor.
Studie zur Analyse der Auswirkungen von K-Kultur und Tourismus
Schlussfolgerung: Der reale Prozess, mit einem K-Drama global zu werden

Die sieben Geheimnisse, die wir bisher erforscht haben, zeigen, dass die Produktion von K-Dramas das Ergebnis eines ausgeklügelten Systems und nicht nur von Glück ist.
Vom datengesteuerten Casting bis hin zu Marketinganpassungen in Echtzeit - alles ist eine Wissenschaft für sich.
Schlüsselelemente einer erfolgreichen K-Drama-Produktion
Vor allem aber ist es eine heikle Balance zwischen koreanischer Einzigartigkeit und globaler Universalität.
Die Zusammenarbeit von Netflix mit koreanischen Produzenten hat ein System geschaffen, das dieses Gleichgewicht herstellt.
Die Zukunft der K-Drama-Produktion
Die K-Drama-Produktion wird bis 2025 und darüber hinaus immer anspruchsvoller werden. Fortschritte in der KI-Technologie und die Anhäufung globaler Zuschauerdaten werden eine genauere Vorhersage von Hits ermöglichen und die Anhäufung globaler Zuschauerdaten wird es ermöglichen, Hits genauer vorherzusagen.
Die Kombination aus koreanischer kultureller DNA und modernster Technologie wird ein neues goldenes Zeitalter der K-Drama-Produktion einläuten.
Wenn Sie das nächste Mal ein K-Drama sehen, denken Sie an die ausgeklügelten Systeme hinter dem Bildschirm.
Die wahre Magie eines K-Dramas entsteht durch die Arbeit hinter den Kulissen.
🎭 K-엔터테인먼트 – 한류의 모든 순간을 담다
K-POP부터 K-드라마, 한국 영화, 웹툰까지. 전 세계를 사로잡은 한류 엔터테인먼트의 생생한 현장과 깊이 있는 분석을 365 Days of K-Life에서 만나보세요.
Echte Fragen, beantwortet von Brancheninsidern
Q. Kostet die Produktion von K-Dramen wirklich bis zu 100 Milliarden Won?
Ja, das ist richtig. Staffel 2 von "The Squid Game" hat über 100 Milliarden Won gekostet, ohne die Gagen für die Schauspieler. Aber das ist für eine High-End-K-Drama-Produktion, die normalerweise zwischen 200 und 300 Milliarden Won liegt.
Q. Können Ausländer an der Produktion von K-Dramen teilnehmen?
Sie können sich uns als globaler Story Consultant oder Kulturberater anschließen. Die Kernmannschaft ist jedoch nach wie vor koreanisch geprägt, um die einzigartige Farbe der K-Dramen zu erhalten.
Q. Nach welchen Kriterien wählt Netflix K-Dramen aus?
Wir suchen nach einem Gleichgewicht zwischen globaler Universalität und koreanischer Einzigartigkeit. Die visuelle Wirkung und die Verbreitung in den sozialen Medien sind ebenfalls wichtige Kriterien. Vor allem aber bewerten wir, ob es sich um eine emotionale Geschichte handelt, mit der sich ein weltweites Publikum identifizieren kann.
Q. Wie messen Sie die Popularität von K-Drama-Schauspielern im Ausland?
Anzahl der Follower in den sozialen Medien, Größe der internationalen Fanclubs und regionale Zuschauerzahlen früherer Filme, Google-Suchvolumen und mehr. Vor allem die Reaktionen auf Instagram und TikTok spielen bei unseren Casting-Entscheidungen eine große Rolle.
Q. Welches Genre von K-Drama wird in Zukunft beliebt sein?
Science-Fiction, Fantasy und Genres mit sozialen Botschaften sind beliebt. Werke, die globale Themen wie Klimawandel, künstliche Intelligenz und Generationenkonflikte aus koreanischer Sicht behandeln, werden voraussichtlich nach 2025 im Rampenlicht stehen werden.